Nova tradução facilita leitura, estudo e pesquisa do mais importante livro de todos os tempos

A Bíblia precisa ser entendida, pois é um livro de grande valor e essencial para o crescimento espiritual. Com o passar dos anos, os idiomas mudam ganham novas palavras e novos significados. Assim, atualizar e revisar a Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada produzida pelas Testemunhas Cristãs de Jeová se tornou necessário para que seu valor e compreensão alcancem o maior número de pessoas.

Os idiomas sofrem modificações com o passar do tempo, portanto, tornou-se necessário revisar a tradução da Bíblia para que ela continue sendo entendida. Se a Bíblia não for entendida, perde seu valor.

Por que foi preciso fazer uma revisão da “Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas”?

Desde o lançamento da edição original da Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas em inglês em 1950e em português  em 1967, houve um progresso muito grande no entendimento daslínguas em que a Bíblia foi originalmente escrita,o hebraico, aramaico e grego. Novos manuscritos descobertos, mais antigos do que aqueles disponíveis quando da publicação original da Tradução do Novo Mundo, trouxeram maior refinamento no texto-padrão da Bíblia.

Esses refinamentos ampliaram a utilização do nome de Deus, Jeová. Pesquisas posteriores revelaram seis lugares adicionais em que o nome divino, Jeová, deveria aparecer na Bíblia. Elas estão em Juízes 19:18 e em 1 Samuel 2:25; 6:3; 10:26; 23:14, 16. Assim, agora o nome de Deus, Jeová, aparece na Tradução do Novo Mundo 7.216 vezes, incluindo 237 vezes nas Escrituras Gregas Cristãs.

Algumas características da Tradução do Novo Mundo

1 – NOTAS DE RODAPÉ: Diversas notas foram incluídas para informar(1) traduções alternativas para expressar a mesma ideia; (2) traduções alternativas que transmitem uma ideia diferente, mas que sejam aceitáveis; (3) tradução literal de expressões hebraicas, aramaicas e gregas e (4) o significado de nomes e outras informações relevantes sobre o fundo histórico.

2 – UMA INTRODUÇÃO À PALAVRA DE DEUS: Contém textos que respondem a 20 perguntas bíblicas.

3 – APÊNDICE A: Considera princípios de tradução da Bíblia, características dessa revisão e o nome divino nas Escrituras.

4 – APÊNDICE B: Inclui mensagens bíblicas, mapas,diagramas e outras ajudas para o estudo da Bíblia.

5 – ESBOÇO DO CONTEÚDO: No início de cada livro bíblico há uma breve visão geral do livroe ajuda o leitor a localizar facilmente uma passagem bíblica.

6 – REFERÊNCIAS CRUZADAS: Cada página contém referências que direciona o leitor a um texto bíblico relacionado.

7 – ÍNDICE DE PALAVRAS BÍBLICAS: Contém uma lista de palavras e sua localização na Bíblia;contém um pequeno trecho da frase onde a palavra aparece.

8 – GLOSSÁRIO DE TERMOS BÍBLICOS: Pequeno dicionário bíblico que explica palavras e expressões de acordo com o seu uso na Bíblia. (Colaboração: Arnaldo Satana)

O presidente da Câmara Vereadores de Cairu, Cláudio Brito anunciou oficialmente o projeto “Câmara Itinerante”, que tem o objetivo de percorrer todas as ilhas do arquipélago, ouvindo as comunidades e encaminhando as principais reivindicações, através de indicações e os pleitos serão encaminhados ao chefe do executivo municipal, Fernando Brito para o devido encaminhamento.

Já está agendada a sessão da Câmara Itinerante, para o dia 17 de abril, a partir das 14h, na Quadra Poliesportiva Mestre Miliquita, no Colégio Antonio Hildécio Meireles. “È nossa intenção percorrer todas as localidades, escutando e trazendo para o plenário as discussões dessas comunidades. Por isso, a importância da Câmara Itinerante. E também aCâmara Itinerante será transmitida pela Rádio Clube de Valença, e o Programa Espaço Aberto será realizado ao vivo na Gamboa, onde a comunidade participará das entrevistas. Iremos onde o povo está”, afirmou Brito.

ASCOM – Câmara Cairu

A prefeita de Valença, Jucélia Nascimento, autorizou na tarde desta quarta-feira (08), o curso de capacitação para qualificar os componentes da Guarda Civil Municipal (GCM). O evento aconteceu no salão paroquial da igreja da Lapa  e contou com a presença, em bom número, do efetivo da Corporação,  de Izdalfredo Nogueira, instrutor da Polícia Federal e representante, na Bahia, do Núcleo de Capacitação do Conselho Nacional das Guardas Municipais (CNGM). De acordo com Nogueira, a qualificação das Guardas Municipais é uma exigência da Lei 13.022/14 que regulamenta as atividades das corporações. Ele apontou para  a atenção do Governo de Valença  com relação ao assunto e disse que “a prefeita Jucélia demonstra, dessa forma, o compromisso com a classe e, ao mesmo tempo,  cumpre  a lei.”. Valença  segue a legislação, observou a prefeita,  lembrando que “a qualificação das guardas é uma exigência da Lei sancionada pela presidente Dilma Rousseff que o governo do município deve cumprir”.

Um processo que tramitava na Justiça do Trabalho da Bahia, resultou em ação indenizatória no valor de R$300 mil contra Valença da Bahia Maricultura, empresa instalada no município, a ser revertido em benefício de crianças e adolescentes da cidade.   Segundo o Procurador Jurídico da prefeitura, Eduardo Lisboa, o andamento do processo contou com a contribuição da Procuradoria Geral do Município através da elaboração de peticionamentos, ações de diligências e na constituição do Fundo do Conselho Municipal de Defesa da Criança e do Adolescente. A indenização foi decorrente de uma Ação Civil Pública movida pelo Ministério Público do Trabalho por conta da empresa, conforme declarou o Procurador do Trabalho MPT/BA, Rômulo Barreto, ter sido alvo de queixas e denúncias dos seus trabalhadores e do Sindicato dos Trabalhadores da Indústria do Pescado e Fabricação de Conserva de Pescado no Estado da Bahia (Sindpesca),relatando a ocorrência de diversas irregularidades trabalhistas.

A ação foi movida em 2005 e em 2013 um acordo feito na Justiça do Trabalho de Valença determinou que a Valença da Bahia Maricultura cumprisse os direitos dos trabalhadores queixosos e realizasse o pagamento de indenização por dano moral coletivo. O valor, pago em parcelas até 2015, será revertido em favor do Fundo da Infância e Juventude do município, o que foi confirmado pelo presidente do TRT 5, Valtércio de Oliveira, ao falar da sentença.    Os recursos que irão para o Fundo do CMDCA já tem alguns destinos pensados, um deles, segundo Jorge Araújo, presidente do Conselho, é a construção de um centro de referência para atendimento e assistência social. Aproximadamente 200 jovens em Valença, vítimas de diversos tipos de violência, são assistidos pela instituição.  Outra ação  indenizou  os trabalhadores por seus direitos lesados, conforme a sentença.

O Conselho Municipal de Defesa dos Direitos da Criança e do Adolescente é um órgão paritário, composto por membros da sociedade civil e do poder público municipal. Cabe ao mesmo deliberar, formular e controlar as políticas públicas voltadas para o atendimento à criança e ao adolescente, além de manter o registro das entidades que trabalham com projetos e programas sociais e cuidando para que as ações aconteçam de acordo com o Estatuto da Criança e do Adolescente – ECA.

O ministro Miguel Rossetto  (Secretaria-Geral) recebeu  nesta quarta-feira, 08, no Palácio do Planalto, em Brasilía,  o titular da secretaria municipal da Juventude de Valença, Antonio Daniel, que, como membro do Fórum Nacional de Gestores da Juventude,  participou do manifesto contra a redução da maioridade penal de 18 para 16 anos. A Proposta de Emenda Constitucional (PEC) 171/93 está na Comissão de Constituição, Justiça e Cidadania da Câmara dos Deputados para votação.

Vavá, acha que a função de um vereador é fiscalizar, e por isso está sempre ouvindo a população para levar os problemas até a Câmara

O vereador Vavá do Orobó, fez algumas indicações, assim como, chamando a atenção da administração para atentar mais para a subida do Bate Quente, próximo ao sindicato, disse que são tantos buracos ali, que está impossivel de trafegar veículos, chamou também a atenção para o quebra-molas em frente ao Pronto-Socorro, pediu que aumente a sua altura e pinte, para evitar um acidente próximo dali, pois o fluxo de pessoas é muito grande por lá. Na segunda indicação o vereador chamou a atenção do Secretário de Transportes, para aproveitar e fazer os serviços das estradas vicinais, aproveitando o tempo que está bom, porque depois vem o inverno e nada pode ser feito. Vavá lembrou da visita da prefeita na localidade Os Teiús e que o povo a única coisa que reclamou foi sobre estradas e disse que espera que o secretário não mande as máquinas para fazer as estradas no inverno, para não ficar de vitrine.

Mas a grande observação do vereador Vavá, foi no grande expediente, onde ele falou sobre a escola da Guabiraba, disse que faz vergonha uma escola daquela, onde quase sessenta crianças estudam num espaço precário, sem as mínimas condições, não existe lugar pra cozinhar, o espaço é apertado e o sofrimento daquele povo é visto a olho nú. O vereador Reginaldo tentou esclarecer dizendo que deverão tentar arranjar um grande fazendeiro da região para a judar a construir essa escola, porque ele acha que o município não tem condições de construir a escola com recusros da Fundeb. O vereador Vavá replicou dizendo: “Há quinze ou vinte dias o Secretário Jailton me falou que a empreiteira que gahou a solicitação, iria acabar de concluir, tinha parado mas iria reiniciar. Então, está em fase de acabamento, não tem nada a ver… Quado eu vejo aqueles meinos lá sofrido, numa casinha pequena, apertadinho, como é que pode isso?”, Vavá ainda disse que a desculpa é que a estrada está ruim, ou quado chover é que vão querer levar o material, “a estrada está boa, o que falta é executar, precisa mais ação, não da prefeita, a prefeita tem boa vontade de ajudar e tá aí pra fazer as suas ações e eu estou aqui pra ajudar o município. Agora o que não pode é deixar um colégio daquele lá, abandonado, esperando até hoje. Vai ensinar quando? Isso não pode acontecer, a gente não está aqui pra tapar o sol com a peneira, vereador é fiscal, pra fiscalizar tudo o que for possível”, concluiu o vererador Vavá.

Em pronunciamento realizado na última terça-feira (7), na Assembleia Legislativa da Bahia, o deputado estadual Hildécio Meireles (PMDB) defendeu o deputado federal e vice-presidente da CPI da Petrobras, Antonio Imbassahy (PSDB), das acusações feitas pela deputada petista Luiza Maia, que propôs a instalação de uma CPI para investigar as obras do metrô na capital baiana, na época em que Imbassahy era prefeito de Salvador.  A proposta não foi aprovada pela bancada de oposição e nem pelos deputados da base do governo.

“Exatamente nesse momento em que está instalada na Câmara Federal a CPI da Petrobras, na qual o deputado Antônio Imbassahy tem tido uma participação importante e efetiva, trazem à tona uma discussão de algo que era pra ter sido feito há mais de 10 anos. Não quero dizer que não se possa discutir de novo, o que afirmo, e tenho certeza que a maioria dos deputados desta Casa também, é que nós conhecemos o comportamento ilibado do querido deputado Antônio Imbassahy. Portanto, a impressão que temos é que querem desvirtuar, desfocar o atual momento”, destacou Hildécio Meireles.

Com o tema Boas Práticas na Manipulação de Alimentos e Armazenamento Adequado dos Produtos Fornecidos, o Governo de Valença, através das secretarias da Saúde, da Agricultura e Promoção Social, realizou nesta quarta-feira (08) no auditório do Cemep, um curso de capacitação  para  os agricultores familiares do município que foram selecionados para o fornecimento de alimentos para o  Programa de Aquisição de Alimentos (PAA) e  Programa Nacional de Alimentação Escolar (PNAE). A capacitação contou com a orientação da nutricionista e coordenadora da Vigilância Sanitária da secretaria municipal da Saúde, Jeniffer Prates, que destacou as formas adequadas de manipulação e armazenamento dos alimentos fornecidos aos programas. Participando do evento, a prefeita Jucélia Nascimento se referiu à presença maciça dos agricultores no local:  “temos aqui  mais uma demonstração de confiança às sérias propostas de trabalho do governo de Valença, governo que tem compromisso com as questões sociais”, disse.